Té adecuado, clima templado, atención médica universal: todas las cosas por las que un trasplante de inglés podría añorar su hogar mientras vive en los EE. UU. Pero para un cliente de Londres salvesen graham, lo que más añoraban eran las cortinas. “Eso fue lo primero que dijo cuando hablamos con ella. ‘Solo quiero cortinas en mi ventana’”, recuerda Mary Graham, cofundadora de la firma de diseño de interiores con Nicole Salvesen.
Los clientes, una esposa británica y un esposo estadounidense, se pusieron en contacto con el dúo de decoración, conocido por sus interiores cuidadosamente ingleses y en capas, un año después de la pandemia, después de decidir mudarse de California a Boulder, Colorado. “Querían vivir en un lugar un poco más relajado”, dice Salvesen. “¡Y Boulder definitivamente lo es! Habría días en que un contratista diría: ‘Oh, voy a hacer snowboard hoy. no puedo ayudar La nieve es demasiado buena’”, se ríe.
Boulder también ofrecía mucha naturaleza para explorar (clave para los niños activos de los clientes) y un encantador vecindario histórico, donde la familia decidió establecerse. “Cuando estás despierto [there] mirando hacia abajo en la ciudad, todo lo que ves son árboles, y luego este pequeño enclave de casas históricas”, explica Graham. La casa de estilo Arts and Crafts de la familia se conserva como un edificio histórico y presenta un intrincado trabajo de carpintería y pisos originales. “Siempre es divertido tener diferentes perspectivas de lo que es viejo y lo que no es viejo”, dice Graham, señalando la historia relativamente corta de la casa en comparación con algunos de sus proyectos georgianos y victorianos en el Reino Unido. “Pero debido a que es una casa catalogada, no había mucho que pudiéramos hacer estructuralmente”.
El plano de planta original presentaba una serie de peculiaridades para que los diseñadores tuvieran sentido, incluido un comedor formal de recorrido. “Nunca podría ser otra cosa que un recorrido, así que lo convertimos en una biblioteca, un lugar donde puedes sentarte y abrir un libro”, dice Salvesen. “En el Reino Unido, a menudo tendremos un pasillo con una mesa redonda que se puede duplicar para cenas íntimas o un lugar para montones de libros y un gran arreglo floral”. La solución funciona bien para los clientes, que son “increíblemente académicos”, dice Salvesen. “Son el tipo de personas que se sientan y abren un tomo, algo interesante y probablemente un poco aterrador para la mayoría de nosotros”.
Una de las dos salas de estar del primer piso ofrecía un desafío similar. “Antes de que configuráramos el flujo de las habitaciones, en realidad no usaban esa sala de estar, porque se sentía bastante oscura”, dice Graham. “Así que realmente lo aceptamos y lo convertimos en un lugar acogedor donde puedes simplemente acurrucarte con un libro”. Si bien la mayoría de las habitaciones de la planta baja son semiabiertas, esta es la única habitación donde los propietarios pueden cerrar las puertas y retirarse, envueltos por una rica combinación de textiles. En contraste, la sala de estar más formal es amplia y luminosa, con una pared de ventanas. El arte, procedente de Salvesen Graham y Anna Kirrage, recubre las paredes. Y un escritorio antiguo sirve como un armario de bebidas, lo que lo convierte en un lugar ideal para el entretenimiento.
